PROYECTOS / PROIEKTUAK / PROJECTS / PROJETS
FRANCISCO RUIZ DE INFANTE
A partir de diciembre de 2011 proyecta varios trabajos site specific entre rodajes in situ, entrevistas, talleres, proyecciones, series textuales e intervenciones directas en varios lugares del área museal-aquarium. Interrogando en el presente la noción de Melancolía, Francisco observa y amplifica algunos de los ecosistemas-cárcel del Aquarium con estrategias a veces silenciosas y a veces provocadoramente espectaculares.
El autor pone en marcha así BlueSky / Silver. Un recorrido de intervenciones (textuales, sonoras y audiovisuales) en el cual las medusas profetizan una era de errores, las hiperactivas anchoas hablan y los grandes peces tropicales anuncian un apoteósico fin. Images.
Obras:
Intervención Silver 1 : BSoD Medusas n°1 y n°2
Intervención Silver 2: SilverSky. Instalación sonora in situ
Intervención Silver 3: Auditorio (Direcciones y sentidos). Instalación audiovisual in situ
EUSKERA
2011ko abendutik aurrera, zenbait “site specific” lan proiektatuko ditu: Momentuzko filmeak, elkarrizketak, tailerrak, proiekzioak, testu-serieak eta zuzeneko esku-hartzeak museo-aquariumaren eremuko zenbait lekutan. Melankoliaren nozioari buruz galdezka, Franciscok Aquariumeko ekosistema-kartzela batzuk behatu eta zabaltzen ditu, batzuetan estrategia isilak eta batzuetan probokatzaile ikusgarriak erabiliz.
Hala, BlueSky / Silver jarri du martxan. Hitzaldien ibilbidea (testualak, soinudunak eta ikus-entzunezkoak): marmokek errore-aldi bat profetizatzen dute, antxoa hiperaktiboek hitz egiten dute eta arrain tropikal handiek helburu apoteosikoa iragartzen dute. Images.
Obrak:
Silver 1: BSoD 1 eta 2 zk. Marmokak. Esku-hartzea (marmoka-akuarioak)
Silver 2: SilverSky. Soinu-instalazioa in situ
Silver 3ko esku-hartzea: Auditorioa (helbideak eta zentzumenak). Ikus-entzunezko instalazioa in situ
ENGLISH
Since December 2011, he has developed several site-specific works, including on-site filming, interviews, workshops, projections, series of texts and direct interventions in several locations in the museum-aquarium area. Interrogating the notion of Melancholy, Francisco is now observing and amplifying some of the Aquarium’s prison-ecosystems with strategies that are sometimes silent and sometimes provocatively spectacular.
This is the point of departure of BlueSky / Silver, a journey of interventions (textual, sound and audiovisual) in which jellyfish prophesy an era of errors, hyperactive anchovies speak and large tropical fish announce an apotheosic end. Images.
Works:
Intervention Silver 1: BSoD Jellyfish n°1 and n°2.
Intervention Silver 2: SilverSky. Sound installation in situ
Intervention Silver 3: Auditorium (Directions and ways). On-site audiovisual installation
FRANÇAIS
Depuis décembre 2011, il travaille et expérimente sur plusieurs fronts ; tournages in situ, interviews, ateliers, projections vidéo, séries textuelles, et interventions directes dans divers espaces publiques et privés du musée-aquarium… En interrogeant la notion de « mélancolie au temps présent », Francisco observe et amplifie certains des écosystèmes des lieux par des stratégies diverses : silencieuses, provocantes ou spectaculaires.
L’auteur met ainsi en mouvement la fiction BlueSky / Silver: Un parcours d’actions et d’interventions (textuelles, sonores et audiovisuelles) dans lequel les méduses prophétisent une ère d’erreurs, les anchois hyperactifs conspirent et les grands poissons tropicaux annoncent une fin apothéotique. Images.
Œuvres inscrites dans le projet:
Silver 1: BSoD Meduses n°1 et n°2 . Intervention plastique in situ (2 aquariums des méduses)
Silver 2: SilverSky. Installation sonore in situ (aquarium des anchois)
Silver 3: Auditorium (directions et sens). Installation audiovisuelle sur place (salle des conférences / grand aquarium-écran).
Esta fase de difusión de Aguas Turbulentas ha sido posible gracias a las:
AYUDAS PARA LA MODERNIZACIÓN E INNOVACIÓN DIGITAL DEL SECTOR DE ARTES AUDIOVISUALES, CORRESPONDIENTES AL AÑO 2020.
MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES
INICIO / HASIERA / HOME / ACCUEIL
SOBRE / GAIA / ABOUT / Á PROPOS
TEXTOS / TESTUAK / ESSAYS / TEXTES
PROYECTOS / PROIEKTUAK / PROJECTS / PROJETS
MEDIACIÓN / HEZKUNTZA / EDUCATION / MÉDIATION
DOCUMENTACION / DOKUMENTAZIOA / DOCUMENTATION
PUBLICACIONES / ARGITALPENAK / PUBLICATIONS
