PROYECTOS / PROIEKTUAK / PROJECTS / PROJETS

JON CAZENAVE

Ensayo visual sobre los océanos, la antropología y el mito. Desde la naturaleza marítima del propio enclave se enfatiza en la memoria de los rituales transmitidos de generación en generación  explorando los recursos museográficos del Aquarium y las connotaciones asociadas de los mares con tradiciones y diásporas ancestrales. Images.
Obras: Instalación fotográfica y  documental con Vicente Zaragueta (Presidente de la Sociedad Oceanográfica de Gipuzkoa) en colaboración con Nekane Aramburu a partir de Marzo de 2012. 

www.cazenave.com

 

EUSKERA

Ozeanoei, antropologiari eta mitoari buruzko saiakera bisuala. Enklabearen beraren itsas izaeratik, belaunaldiz belaunaldi transmititutako erritualen oroimenean jartzen da arreta, Aquariumeko baliabide museografikoak eta itsasoetako konnotazioak aspaldiko tradizio eta diasporekin aztertuz. Images.
Lanak: Vicente Zaraguetarekin (Gipuzkoako Ozeanografia Elkarteko lehendakaria), Nekane Arambururekin lankidetzan, argazki eta dokumentu instalazioa, 2012ko martxotik aurrera. 

www.cazenave.com

ENGLISH

A visual essay on oceans, anthropology and myth. From the maritime nature of the site itself, the emphasis is on the memory of rituals passed down from generation to generation, exploring the museographic resources of the Aquarium and the connotations associated with seas with ancestral traditions and diasporas. Images.
Works: Photographic and documentary installation with Vicente Zaragueta (president of the Oceanographic Society of Gipuzkoa) in collaboration with Nekane Aramburu from March 2012.  

www.cazenave.com

FRANÇAIS

Essai visuel sur les océans, l’anthropologie et le mythe. À partir de la nature maritime de l’enclave elle-même, l’accent est mis sur la mémoire des rituels transmis de génération en génération, en explorant les ressources muséographiques de l’Aquarium et les connotations maritimes associées aux traditions ancestrales et aux diasporas. Images.
Oeuvres inscrites dans le projet  : Installation photographique et documentaire avec Vicente Zaragueta (président de la Société océanographique de Guipuzkoa) en collaboration avec Nekane Aramburu à partir de mars 2012. 

www.cazenave.com